Muốn ăn cá Sỉnh ngòi Lao, vượt qua dốc Mét đi vào A Mai

Direct English translation

If you want to eat Sỉnh fish from Lao stream, cross Mét slope and go into A Mai.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Câu nói gợi ý rằng muốn đạt được thứ ngon, quý hoặc điều mình mong muốn thì phải chịu khó vượt đường xa, đường khó. Thường dùng để nhấn mạnh mối quan hệ giữa thành quả hấp dẫn và sự vất vả phải bỏ ra để có được nó.

English explanation

To obtain something desirable or valuable, one must be willing to go through difficulty and effort. It is used to stress that worthwhile rewards often require a hard journey or real exertion.